5月12日上午8点30分,我院在2315会议室举行2023届日语口译专业硕士研究生学位论文答辩会,2021级日语口译专业6名研究生参加。本次答辩特邀中国教育国际交流协会原常务理事林佐平教授担任答辩委员会主席,我院教师薛成水、李冬翠、张秀娟和李姝蓓担任答辩委员,常瑶担任答辩秘书。2022级日语口译专业全体研究生旁听。
答辩会上,各位同学首先从选题的目的和意义、翻译理论、翻译过程中遇到的问题及解决方法等方面对自己的模拟口译实践报告进行了陈述。在提问和答辩环节,答辩委员会成员依次提问和点评,各位同学回答问题思路清晰、准确,现场学术氛围浓厚。
参加答辩的6名研究生中,张玉莹、郭伟红和赵诚程在模拟口译实践报告中分别融入了法律、中医、经济相关专业知识,于清、崔冉冉和王鑫选取日本独特的文化、事件进行模拟口译实践,并结合自己的实习经历提出独到的见解,获得了答辩委员会主席林佐平教授的高度赞誉。
最后,答辩委员会经过慎重讨论和无记名投票表决,一致同意参加答辩的6位同学通过硕士研究生学位论文答辩,并建议授予翻译硕士专业学位。